選択題 外国での二年間の生活は、私にとって（）経験となりました

赤小西

外国での二年間の生活は、私にとって（）経験となりました。
Aありがたい　Bうまい　Cえがたい　Dめでたい
答案选C  为什么不选A呢 不都是难得的意思吗 两者有什么区别啊

主催者側がすべて準備をすることになっている、（）われわれは当日会場に来さえすればいい。
Aそこで　Bしたがって　Cその結果　Dゆえに
答案选B  为什么不选A啊  难道したがって也有因此的意思吗

公害問題について調べているんですが、いい本を紹介して（）。
Aくださいませんか　Bお願えませんか　Cいただけないでしょうか　Dもらいませか
答案选C  为什么不选A 请别人为我做某事不能用くれる吗

みんなさん　教えでくださいませんか　お願いします～～

ohwei

ありがたい　　　　　感谢  感恩的
えがたい [得難い   难得的，珍贵的。  有珍しい的意思。   当然选 えがたい


したがって  有因此的意思。  相当于 それで  而不是 そこで

公害問題について調べているんですが、いい本を紹介して（）。
Aくださいませんか　Bお願えませんか　Cいただけないでしょうか　Dもらいませか

这里省略了主语  私　　　　我一直对公害问题进行调查，请你能介绍一本好书(给我)好吗。

赤小西

但是ありがたい也有难得的意思啊~???

xiaoming1600

中国語に訳せば　难得
しかし　経験っていうと　いいことばかりじゃないでしょう。
ありがたいって　“难得的”都是 好的方面
ありがたいって　“难得的”不光是好事情 因为经验不光有好的 也有坏的

xiaoming1600

原帖由 xiaoming1600 于 2007-4-13 13:34 发表
中国語に訳せば　难得
しかし　経験っていうと　いいことばかりじゃないでしょう。
ありがたいって　“难得的”都是 好的方面
ありがたいって　“难得的”不光是好事情 因为经验不光有好的 也有坏的

ご参考まで

melanie

公害問題について調べているんですが、いい本を紹介して（）。
Aくださいませんか　Bお願えませんか　Cいただけないでしょうか　Dもらいませか

○　紹介して　くださいませんか
×　紹介して　お願えませんか
○　紹介して　いただけないでしょうか
○　紹介して　もら　え　ませんか
×　紹介して　もら　い　ませんか

Ａ「くださいませんか」も　Ｃ「いただけないでしょうか」も使えると思います。

赤小西

原帖由 xiaoming1600 于 2007-4-13 13:34 发表
中国語に訳せば　难得
しかし　経験っていうと　いいことばかりじゃないでしょう。
ありがたいって　“难得的”都是 好的方面
ありがたいって　“难得的”不光是好事情 因为经验不光有好的 也有坏的

みんなありがどうございます　
但是为什么上面说的两个词都是ありがたい呢~是不是哪一个写错了啊

赤小西

原帖由 melanie 于 2007-4-13 13:59 发表
公害問題について調べているんですが、いい本を紹介して（）。
Aくださいませんか　Bお願えませんか　Cいただけないでしょうか　Dもらいませか

○　紹介して　くださいませんか
×　紹介して　お願えません ...

如果两个都可以的话  是不是存在一个单项最佳的问题啊