咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1346|回复: 7

[词汇问题] バリ是什么意思

[复制链接]
发表于 2007-4-13 14:46:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
バリ   
チョコ停
新型車のローンチスパイク低減
中文意思是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 14:55:07 | 显示全部楼层
バリ 毛刺?(还可能是巴厘岛)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 15:02:59 | 显示全部楼层
バリ   毛刺
チョコ停  暂时停止(短时间停止)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 15:46:29 | 显示全部楼层
バリ应该是"毛边"的意思
"毛刺"的日文名是 カエリ 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 16:16:16 | 显示全部楼层
バリとは披锋の意味
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 17:10:59 | 显示全部楼层
飞边的意思!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 19:05:20 | 显示全部楼层
チョコ停:本格的な故障ではなく,一時的なトラブルのために設備が停止したり空転したりする状態。ワークを除去したり,セットし直したりすることによって設備は正常作動に復帰するが,チョコ停の回数が多いと設備稼働率が低下し,コストに影響するようになる。

估计是“ちょこっと停止”的缩短形。
ちょこっ:(表示时间短,数量少,程度轻等)一点点地。稍微。微微。

バリ:毛辺。毛头。

[ 本帖最后由 金泽 于 2007-4-13 19:26 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-14 21:29:47 | 显示全部楼层
ふふ~

バリ可愛い~

巨可爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 21:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表