扭簧表日语怎么说

kf2007 · 发表于 2007-4-19 11:06:01

RT求教

Chocolate-S · 发表于 2007-4-19 13:18:59

英語はtorsional spring meter ですが、日本語は～～～～～～しょうがないとき、英語で書くでも大丈夫かしら？

kohin · 发表于 2007-4-19 14:01:50

英语MS是:microcators

kf2007 · 发表于 2007-4-19 15:05:33

.....我要日语

kuni · 发表于 2007-4-19 15:20:56

英语不知道
日语：ダイヤルゲージ

kohin · 发表于 2007-4-19 15:33:06

ダイヤルゲージ千分表

kuni · 发表于 2007-4-19 16:48:10

又查了一下
这个"扭簧表"从狭义讲应该是专指瑞典的CE Johansson公司产品"Mikrokator"
#3的"microcator"应是它的音译
没看到过它的日文。
如果LZ指的就是它那就直接用"Mikrokator"

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-19 20:47 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 扭簧表日语怎么说