如何逃离“哑巴日语”的牢笼

dorasmon

学习日语，你一定不愿意再经历如英语般漫长的学时，一定希望能迅速达到交流的目的，可我们花大量的时间去背单词、记语法，到了真正需要交流使用的时候却还是张不开口。为什么？那是我们依旧遵循着旧的学习习惯，没有把语言的学习当成一种技能培训，而是作为一种数学、化学一般的知识来掌握。
* v' }2 C& H1 C) o  M9 d1 x
6 c) h( W$ f* {' x其实在人们的日常交往中所用到的语言，不过是词汇海洋中很小的一部分。也就是说我们所学的很多东西在交流中用不到，而要用到的却还没有学会。语言和交流并不完全相同。语言是所表达意义的“基础”，即使我们对某个词语做出了意义的界定，但其意义的真正理解还是要在交流中才能体现。

因此所谓的“哑巴日语”也就是指虽然掌握了很多日语知识，了解每个词语都有固定的含义，但忽略了词语在实际的交流中是变化无穷的，它还包含了感情、语气与情景等因素。当一个词表现为其它意义时便无法理解，当然也就不能说了。

所以彼此间想要畅通无阻的交流与理解，关键在于对话双方语言使用时的思维逻辑是否相似。只要能学会了日本人之间交流的思维方式，也就能更事半功倍的把口语练好。但是这一点我们无法从书本和录音中获得，只有先还原一个真实的日语环境，然后在不断地对话中去摸索“怎么说”和“说什么”，一种语言只有不断地使用才能摆脱“哑巴”的尴尬与困扰。
# j7 O% c  |: h) o2 ^& J5 n  C
文章来源：大轮日本语教室www.owa.sh.cn
: ?" w5 a9 l# R3 L
对了，顺便说一下这个日语中心现在在开展口语免费视听活动，有兴趣的不如去听听呀，很好玩的，我也是在那里学的~~
' K, K+ Q- T# n* d+ O; g7 J
预约电话是 021-63613101   
+ x1 T7 V& z  O5 T; D地址在中山公园附近~~

[ 本帖最后由 dorasmon 于 2007-5-21 20:15 编辑 ]