日本で韓国のラジオが( ）

soppy

日本で韓国のラジオが(　　　）
请问这里应该用｢聞けます」　
　还是「聞こえます」？

mamihong

を聞くことができます

tobi

我认为是 聞けます

Chocolate-S

聞けます～～～～～～～～～～

soppy

恩,谢谢, 这道题目比较有争议.
答案是「聞こえます」？
谁能帮我分析下??
谢谢了

aren1977

能听和能听到的区别吧
聞こえるは正解だと思う。
ご参考まで。

maluqiang

正しいは聞こえます。
聞こえます的意思就是能听见、听得见。   指自然而然的听，或者无意之中听到，都用聞こえます
聞こえます前面用的助词是が、
聞けます前面用的是を
日文当中很少用聞けます
参考までに

mamihong

这么究有必要么
きけます  听的清楚，而きこえます 则不一定能听的清楚了，好好体会一下吧

另外，说を聞くことができます 更舒服一点吧

kohin

就词论词:
聞こえます可以表示内在能力与外部条件的可能性,但它是自然可能的"听得见"
聞けます一般表示外部条件的可能性,它带有点经努力可能的"能够听见"

日本で韓国のラジオが(　　　）
其实这两个都可用,聞こえます(表示条件可能,是自然听见,听得到)/聞けます(也表示条件可能,是想听可以听到)
单一句有时候也是断章取意的,从表述看应该是:聞けます

kohin

日本で韓国のラジオが聞こえます在日本听得到韩国的广播

日本で韓国のラジオが聞けます在日本可以听到韩国的广播

soppy

谢谢各位. !!!
不管对错, 只是互相探讨.

8楼的朋友,  看来你也没搞懂. 还说什么讲究的问题.

我们可以通过
みる，みえる，みられる，みることができる」的区别来看一下.
「みえる」指的是「即使不想看，也会跳进你的眼睛里来」
「みられる」指的是「如果想看的话，通过某种条件就可以看到」
「みることができる」指「因为某种规矩、原则而可以看～」。


②息子の部屋から隣の公園がよく見えるので、彼はすぐ勉強をやめて遊びに行ってしまう。
③千円でおもしろい映画が見られる。
④この病院では入院中はテレビを見ることはできません。

soppy

原帖由 maluqiang 于 2007-4-20 10:25 发表
正しいは聞こえます。
聞こえます的意思就是能听见、听得见。   指自然而然的听，或者无意之中听到，都用聞こえます
聞こえます前面用的助词是が、
聞けます前面用的是を
日文当中很少用聞けます参考までに

聞けます前面用的是を

动词的可能形前面,要将原来的「を」改成「が」

日本当中用[聞けます」也很多的

[ 本帖最后由 soppy 于 2007-4-20 10:51 编辑 ]

soppy

ウォークマンがあるので、歩きながら好きな音楽が聞ける。

soppy

原帖由 kohin 于 2007-4-20 10:41 发表
就词论词:
聞こえます可以表示内在能力与外部条件的可能性,但它是自然可能的"听得见"
聞けます一般表示外部条件的可能性,它带有点经努力可能的"能够听见"

日本で韓国のラジオが(　　　）
其实这两个都可用 ...

谢谢, 您的分析比较正确. 我也这么认为.