高手帮忙翻译一下,非常感谢. "先发样品可否不挂下札"

sharonyu · 发表于 2007-4-20 10:08:55

高手们:
请问"先发样品可否不挂下札"

如何翻译.
非常感谢!!!!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-20 23:58 编辑 ]

sharonyu · 发表于 2007-4-20 10:21:17

怎么没人回答我啊.高手们啊

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 10:25:57

まずサンプルをお送りいたしますので、”下札”をしなくでもよろしいですか。

”下札”って、何？

じょれい · 发表于 2007-4-20 10:39:38

先上げサンプルは下札を付かなくてもいいですか？

以上ご参考まで！

sharonyu · 发表于 2007-4-20 11:08:01

谢谢你们啊
写得好好哦

kuni · 发表于 2007-4-20 11:21:54

原帖由 Chocolate-S 于 2007-4-20 10:25 发表
まずサンプルをお送りいたしますので、”下札”をしなくでもよろしいですか。

”下札”って、何？

服装吊牌

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手帮忙翻译一下,非常感谢. "先发样品可否不挂下札"