请教わけ、はず、べきだ三个词的使用区别（想必好多人也不太弄清楚）

水中月镜中花 · 发表于 2004-8-7 09:22:20

わけ、はず、べきだ三个词都有“应当”的意思，请问，在具体应用上，有什么区别吗？能否举出一些例句，我想，也有好多朋友这个问题和我一样不太清楚吧，希望知道的大大们能不吝赐教，谢谢！！！

山间竹 · 发表于 2004-8-7 09:41:33

わけ表示[原因、理由] / [表示客观的必然]
1. 表示原因、理由。
どういうわけですか．
2. 表示当然的结果、理应如此、所以。
苦しいわけです．熱が四十度もあるのですから．
3. 表示明确说明、肯定的语气。
学校にはこういう規則があるというわけだね

はず表示半主观、半客观的[应该、当然]
1. 表示予定。
汽車は 10時に出るはずです．
2. 表示决定。
今晩、田中さんが演説をするはずになっている。
3. 判断某一事物当然、理应是某种情形。
来るはずですよ．
4. 表示确信、肯定。
たしかあなたもそう言ったはずだ．

山间竹 · 发表于 2004-8-7 09:52:10

べきだ：文语推量助动词べし的连体形，与しなければなりません意思相同，表示义务[应该]
もっと多くの意見を聞くべきだ．

水中月镜中花 · 发表于 2004-8-7 13:04:05

谢谢山间竹！
还是有点迷糊，能否给点资料或者相关索引什么的，谢谢了

okega · 发表于 2004-8-7 13:18:19

わけ、はず的区别比较讨厌
わけ一般就是指你已经知道的是,带有当然应该的意思
例、　日本語を３年で勉強しました、上手なわけです
日语学了3年,当然应该很好的

日本語を３年で勉強しました、上手なはずです

日语学了3年,应该很好(只是自己推测)

べき一般是道德上~大家公认的应该的意思

山间竹 · 发表于 2004-8-7 16:59:08

下面是引用水中月镜中花于2004-08-7 2:04 PM发表的 :
谢谢山间竹！
还是有点迷糊，能否给点资料或者相关索引什么的，谢谢了

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=2267&keyword=

		自动登录	找回密码
密码			注～册