关于订单的一句话,有语病吗

琳子 · 发表于 2007-4-20 16:06:01

我想表达的是,我收到##客户的订单,然后根据这个与工厂的##确认发货期.
我这样向上级汇报可以吗??

＃＃＃さんと＃＃＃注文書によって出荷日を確認しました。

[ 本帖最后由琳子于 2007-4-20 16:38 编辑 ]

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:17:55

問題ないと思うけど～～～

小可猫咪 · 发表于 2007-4-20 16:17:57

製品納期について＃＃（工場？）と確認しました。

ご参考まで。

LZ的没有什么问题。

sohoken · 发表于 2007-4-20 16:18:20

＃＃からの注文書に基づいて＃＃さんと出荷日を確認しました。
なんて全部＃＃なの？ぼくも＃＿＃になっています。

琳子 · 发表于 2007-4-20 16:37:56

添削してくれて、勉強になりました。

＃＃の内容を内緒にしたいからね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于订单的一句话,有语病吗