咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 580|回复: 4

求助翻译一篇文章

[复制链接]
发表于 2004-8-7 11:56:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  赣榆县朱蓬渔港开发有限公司
                    简              介

         
       赣榆县朱蓬渔港开发有限公司是由海头镇政府和沿港五个村合资注册成立的渔港开发有限公司,现有员工12人,专司对海头渔港进行开发建设。
      海头港原名“朱蓬口”,为天然群众渔港,紧靠204国道,全长3300米,计划总投资1.2亿元人民币。整个工程分三期实施:一期工程兴建石砌码头挖港池、对航道进行清淤疏浚;二期工程进行海产品批发市场、冷藏加工制冰,加油及船舶修造等配套项目建设;三期工程建设挡砂蓄淡闸及挡浪堤。整个工程竣工后,海头港可进入千吨船舶,同时容纳2000艘船舶停靠,对地方经济发展起到巨大的推动作用。
      渔港建成后,由开发公司扎口经营管理,采取市场化运作,码头泊位可租赁、可销售,每年实现产值2000万元人民币,销售收入1800万元人民币,获取利润170万元人民币。开发公司将逐步发展壮大,为开发出口优质黄砂为支撑的海头深水港备足后劲。




                                                    二OO四年八月六日
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-7 11:57:23 | 显示全部楼层
以上文章我急着要,谁能翻译成日语的,谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-8 09:55:52 | 显示全部楼层
凡具有商业宣传广告倾向且无任何原创翻译底稿的汉译日长段文章,一概不予受理!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-8 13:35:12 | 显示全部楼层
支持1楼的意见。凡具有商业宣传广告倾向且无任何原创翻译底稿的汉译日长段文章,一概不予受理!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-8 22:21:18 | 显示全部楼层
大力支持~~~
顶~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表