彼は銀行から金を借りられるだけ借りて家を買った

elitiwin · 发表于 2007-4-21 21:52:15

这里的~だけ是不是只是的意思？关于它前面的借りられる以及后面的借りて都有什么特殊意义？
还有这句话怎么翻译，请高手赐教。

任我和 · 发表于 2007-4-21 21:58:20

能从银行借到的钱都借了

gba19851117 · 发表于 2007-4-21 22:00:43

应该和　できるだけ　差不多

把能借的的都借了，然后买家~~

elitiwin · 发表于 2007-4-21 22:10:04

谢谢，最近做了很多题，有很多不太明白，还须各位多多帮忙！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼は銀行から金を借りられるだけ借りて家を買った