西班牙犬について

三千晴空 · 发表于 2007-4-22 00:04:25

私は入って行くといきなり二足三足あとすだりした、

二足三足の読み方はなんですか

ふたあしみあしにそくさんぞく

雨月物语 · 发表于 2007-4-22 13:14:49

にそくさんそく

三千晴空 · 发表于 2007-4-23 15:41:20

もう幾つかの問題をお願いします

その水盤はやっぱり外から見た通りで、高さは膝までくらいしかなかった。ふちの厚さは二寸位で、そのふちへもってって、また細い溝が三方にある。

その壁のところに、原色刷の海の額がかかっている、見たことのある絵だが、こんな色はイスラアではないかしら

赤い単語はどういう意味ですか

三千晴空 · 发表于 2007-4-23 16:05:24

坊っちゃんに関する問題も一緒に出しました、手元には中国語の訳本がありませんから、わからぬところをお願いします。
古川（人名）の持っている田圃の井戸を埋めて尻を持ち込まれた事もある。太い孟宗の節を抜いて深く埋めた中から水が湧き出て、そこいらの稲にみずがかかる仕掛であった。

ここで言う仕掛けはいったいどういう仕掛ですか誰か説明してくれませんか

三千晴空 · 发表于 2007-4-23 16:25:19

お願いします

[ 本帖最后由三千晴空于 2007-4-24 00:27 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-4-23 22:41:32

「太い孟宗の節を抜いて」
井戸を掘る方法のひとつで「打抜き」という仕掛け。
＝太い孟宗竹（もうそうちく）の節を抜いて、地中の水がある所まで深く突き刺すと水が湧き出てくる仕掛け。

「イスラア」＝イスラム？？？
「そのふちへもってって」＝そのふちへもってきて？？？＝そのふちにはさらに？？？

　

kuni · 发表于 2007-4-24 00:09:37

「そのふちへもってって」＝その縁へ持つ手付いて？
「太い孟宗の節を抜いて」＝竹节被贯穿的粗孟宗竹（パイプ）

夏玲艶 · 发表于 2007-4-24 00:15:29

大家都真厉害！哈哈

三千晴空 · 发表于 2007-4-24 06:06:21

みんなありがとうございました
もうひとつ
あるとき将棋をさしたら、卑怯な待ちごまをして、ひとが困ると、うれしそうに冷やかした。

将棋の『待ちごま』はどういうことですか

kuni · 发表于 2007-4-24 06:26:40

待ち駒, （まちごま）, 敵玉の逃走経路にあらかじめ駒を打っておくこと。
http://www.shogitown.com/beginner/hisi/hisi02.html

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-24 14:29 编辑 ]

三千晴空 · 发表于 2007-4-24 09:06:40

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 西班牙犬について