パソコンは使えない

流岚

如题，我第一反应是：电脑不能用了...

但是翻译答案给的是：我不会用电脑......

这个.....达人解释一下吧~电脑不能用了，用「使える」可以表达出来吗？

パソコンの使うことができない  是电脑不能用了呢，还是我不会用呢？

另询问下：心态，用日语那个词表达比较好？如：把心态放正。要怎么说呢？

[ 本帖最后由 流岚 于 2007-4-26 20:32 编辑 ]

雪中梦旅

パソコンは使用できなくなる。