人不可貌相,海水不可斗量.日语怎么说呢?

琳子 · 发表于 2004-8-8 11:02:57

人不可貌相,海水不可斗量.日语怎么说呢?日语有没有相应的说法啊?

xiaolongxu · 发表于 2004-8-8 11:12:17

人は見かけによらぬもの

大人物は外見だけでは推し量れぬ

龙猫 · 发表于 2004-8-8 22:26:46

人を姿で判断するな、海の水は量れない

mac · 发表于 2004-8-9 04:54:07

下面是引用龙猫于2004-08-8 11:26 PM发表的 :
人を姿で判断するな、海の水は量れない

龙猫又捣蛋！
捣蛋时请注明！
引起误导不好！

琳子 · 发表于 2004-8-9 07:33:12

呀,那就信1楼的吧!
谢谢各位啦!

gokinko · 发表于 2004-8-9 09:14:40

我记得有一句话也有异曲同工之意：
表で人を判定するのは当たらない。

龙猫 · 发表于 2004-8-9 23:03:14

下面是引用mac于2004-08-9 5:54 AM发表的 :

龙猫又捣蛋！
捣蛋时请注明！
引起误导不好！

人を姿で判断するな~~

冤啊~~~
这个是师婶的手笔呀~~~
http://homepage1.nifty.com/kotobatokatachi/sub234.htm

		自动登录	找回密码
密码			注～册