骑上好马才可能：马上成功 ← 这句话该怎么翻? 头痛ING...

rigin5 · 发表于 2007-4-28 05:34:19

老规矩.如题

sohoken · 发表于 2007-4-28 06:19:32

いいウマに乗ればこそ、ウマく成功する。
こんでいいかな？

夏玲艶 · 发表于 2007-4-28 06:28:56

你小子很攢嘛！哈哈！
いい馬に乗せれば、成功になる

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-28 06:38:59

いい馬に跨ったら成功は時間の問題でしょう

rigin5 · 发表于 2007-4-28 07:06:15

谢谢大家!!!!!!!
感谢感谢!!!
还是咖啡好啊.!!!!!
爱死你们勒!!!!
我决定用
良いウマに乗ればこそ、ウマク行ける！
嘿嘿,感觉这个有点意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 骑上好马才可能：马上成功 ← 这句话该怎么翻? 头痛ING...