几个语法问题,请多指教

喜多饭

请高人多指教,谢谢了

   请问:       1.  がてら、ついでに、かたがた有没有很容易记的区别啊,


          2.  がたい、にくい、づらい、かねる有没有容易记的区别啊

          3. てまで 的语法意义,

          4. 浮みつ沈みつ  是个什么结构啊

kohin

LZ一直在线在等吗?我刚看到.
可能没有近道可走,试回答如下:
1. がてら一般以前项为中心,借机进行后项动作.
   かたがた一般前后同等或以前项为主,带有主观意识.
   ついでに表示前项是主要动作,借此机进行后项
2. がたい表示难度极大,即使存在有克服其之主观愿望也难以实现、为精神上的难度
  にくい表示某动作因某原因不能顺利或难以进行,原因为外部情况较多.
   づらい也表示某动作难以进行,但伴有烦闷,抵触,痛苦的情绪
  かねる常用于对人态度方面,表示由于主观原因上不能或客观上难以做到.即由于某种原因或心理作用不能那样做或难以做到
3. てまで 是助词重叠,其不等同于所谓的惯用型,极端例示某动作状态
4. 浮みつ沈みつ 的结构为一个由并列助词つ并列起来的整体,这个整体具有名词或者说副词性名词的性质,所以它可以加の作定语修饰,也可以加する成为サ变动词,还可以单独作状语修饰.

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-4-28 21:39 编辑 ]

自由の国

我可回答你第一,第三,第四个问题.因为第二个问题很难说清楚,你另问别人吧!

第一个问题:
がてら,かたがた这两个词语在一般会话中是不作语法来使用的.简便的说这两个词是词组.有固定的搭配方法．
１、買い物しがてら、散歩がてら、遊びがてら
２、お詫びかたがた、お礼かたがた、お見舞いかたがた
处此之外请不要随意搭配，因为这两个词本身不是语法．ついでに可以自由组合不受限制．

第三个问题：
てまで表示不惜．．．．做某事．也许这样说你跟本不明白．我举两个例子你就清楚了．
１、あいつは　友達を騙してまで、金持ちになっちゃった。
他为成为有钱人，而不惜出卖朋友．
２、中国は　環境破壊までして、経済を発展する。
中国不惜破坏环境来发展经济．
要注意的是：名词后接までして，动词て形后直接跟まで就可以了．

第四个问题：其实和第一个差不多．你把他当成是一个词组而不要把他当语法．因为他不可以随意组合．除了你所说的＂浮みつ沈みつ ＂之外日本人还常说：行きつ戻りつ、抜きつ抜かれつ．他表示动作的反复．但一般都是固定搭配．

池脇千鶴

问题一
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=51996

问题二
～にくい、～づらい、～がたい和～かねる的区别

词例 接续 含义 例句
～にくい 动词的连用形（ます形） 表示客观的困难，而且困难产生于对象本身。 ◇早口言葉は言いにくい。
◇燃えにくい湿った木。
～づらい 表示由于肉体上的痛苦或精神、心理上的作用，使行为、动作进行起来难以忍受的意义。 ◇悲しいことだから、言いづらい。
◇雑音が入って聞きづらい。
～がたい 表示几乎无法克服的困难状态状况。即使有克服的愿望和打算，也难以实现。 ◇耐えがたい寒さ。
◇忘れがたいこと。
～かねる 表示本来可以那样做，或本想那样做，但由于某种情况和心理上的作用，还是不那样为好。所以常用于婉言谢绝等场合。 ◇そのことは私一人では決めかねます。
◇その意見には賛成しかねます。


宿題：用～にくい、～づらい、～がたい和～かねる填空。
①飲み　　　　薬は誰でも飲みたくない。
②口内炎で水さえ飲み　　　　　　。（こうないえん/口腔炎）
③これは飲み　　　　　水ですから、大切にしなさい。
④医者の許可がないとその薬を飲み　　　　　　。

喜多饭

实在是非常感谢各位的帮忙啊