请问永不言败怎么说

zhangmian · 发表于 2007-4-29 04:46:29

请教一下各位吖~~“永不言败”怎么翻译啊？？？

sohoken · 发表于 2007-4-29 05:12:22

まけじだましい　4 【負けじ魂】

人に負けまいとして意気込む気持ち。まけじ心。
「―で頑張る」

　これでどうかな

tuyoki · 发表于 2007-4-29 05:13:07

いつまでたっても諦めない？

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 05:32:26

絶対に諦めるな

夏玲艶 · 发表于 2007-4-29 05:39:41

絶対永久に諦めませんから

zhangmian · 发表于 2007-4-29 07:43:42

谢谢各位吖！！

自由の国 · 发表于 2007-4-29 07:45:36

いつまでも　断念なんかしないぞ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 永不言败 怎么说