那个，ナビゲーター是不是有“迎宾”的意思呢？

table · 发表于 2007-4-29 08:46:56

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 08:50:11

导航器でしょう

navigator /nǽvəgèɪ>ɚ ｜ -tə/
━ 【名】【C】
Ⅰ
1 航海長.
2 航空士.
Ⅱ 航海者；海洋探検家.
Ⅲ ナビゲーター《航空機・ミサイルの進路を自動調整する装置》.

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

table · 发表于 2007-4-29 08:53:27

瞧imids的解释：
(1)航海者．航海長．航空士．
(2)自動車ラリーなどで，運転者に道先を指示する人．
(3)【イ】インターネット上の情報を分類・整理して，サービスを提供するホームページ．

table · 发表于 2007-4-29 08:55:07

原文：
　私もナビゲーターの一人として出演させていただいたんですが、その時にララァ・スンのパイロットスーツ姿のコスプレをさせていただき、出演者のみなさんやスタッフさん達に「マニアックだなぁ」と言っていただいたのが心に焼き付いています。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 08:58:05

我作为航海士中的一员

townking · 发表于 2007-4-29 08:59:06

navigator
航海家
导航者：领航员

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-4-29 08:59:43

ナビゲーター是领航员的意思，在上文中应该是领舞、领唱之类的意思。

table · 发表于 2007-4-29 09:00:49

或许是前台的意思吧

table · 发表于 2007-4-29 09:02:06

恩，同意7楼的，这个意思靠谱

table · 发表于 2007-4-29 09:21:56

　元々私はテレビシリーズのファーストガンダムを見たことが、ファーストガンダムとの出会いなんです。もちろん劇場版も何度か見ています。昨年の大みそか、スカパーのアニメチャンネル「アニマックス」では、年越しで、ガンダム劇場版を一挙放送という、素晴らしい番組が放送されていました。

　私もナビゲーターの一人として出演させていただいたんですが、その時にララァ・スンのパイロットスーツ姿のコスプレをさせていただき、出演者のみなさんやスタッフさん達に「マニアックだなぁ」と言っていただいたのが心に焼き付いています。

我琢磨着这个ナビゲーター的作用是不是在播放前作一下简介？

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 09:25:28

很明显是航空士了，高达都出来了，早说呢

table · 发表于 2007-4-29 09:38:03

你见过原作里拉拉做航空士的么，吉翁有航空士穿机师服的么

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 09:47:31

那他做什么？
不懂高达的路过

table · 发表于 2007-4-29 09:58:55

原帖由 table 于 2007-4-29 17:21 发表
パイロットスーツ

这位ナビゲーター穿的是机师装，不可能是在COS领航员
我觉得这个ナビゲーター的作用就是在这个连播三个剧场版动画的节目里，每个剧场版播放前作简要介绍，因为这三个动画片都是二十几年前的东西了

table · 发表于 2007-4-29 10:00:19

http://mantanweb.mainichi.co.jp/web/2007/04/1_25.html
完整的原文

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 那个，ナビゲーター是不是有“迎宾”的意思呢？