请问“針抜工具”翻译成什么？

a_fish · 发表于 2007-4-30 00:23:33

请问“針抜工具”翻译成什么？

被叫为“針抜工具”的东西图片如下：

雪~~~ · 发表于 2007-4-30 00:53:51

模锻切边工具吧

a_fish · 发表于 2007-4-30 01:43:42

原文网址如下，是压力表方面的工具。
http://www.migishita.co.jp/accessories/accessories_7.html

如果是“バリ抜き工具”的话，雪~~~ 的答案“模锻切边工具”是对的。

哈密瓜 · 发表于 2007-4-30 06:06:14

能不能译成"拔针工具"啊!!!
大家说这样译对了?
天照天神能不能给个译法!!

哈密瓜 · 发表于 2007-4-30 06:11:37

这个东西叫"压力表起针器"

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“針抜工具”翻译成什么？