五一快乐怎么说？

Libran_given · 发表于 2007-4-30 02:21:21

メーデーでお楽しみを申し上げますっていいですか？

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-30 02:47:22

ハッピーメーデー

tinghai8234 · 发表于 2007-4-30 02:54:02

楼上的朋友，日语水平很高嘛。
其实，有很多种说法的。
不过，我认为楼上的说法，简单方便，容易理解。很好

melanie · 发表于 2007-4-30 03:29:05

日本でメーデーの時って、特別に何か言うんですか？
「今日はメーデーですね」それで終わり。それすら言わないことが多いです。
何がめでたいのかもわからないし。？？？

中国では「五一快乐」って言うんですか？へ～。お休みになるから嬉しいのかな？
日本はゴールデンウィークの真っ最中だから、お休みの企業もあれば仕事の人もたくさんいます。学校は休みにはなりません。

日本に勤めている人は、メーデーの日に「五一快乐」に相当する言葉を聞いたことがありますか？
私は聞いたことがないです。もし、あれば教えてください。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-30 03:49:04

連休ですから、みんなわくわくしちゃう

haruliu · 发表于 2007-4-30 04:51:08

普通は、メールとかで、言うでしょう。

楽しいメーデーができるように。。。。っていいかな

RO-ROTAI · 发表于 2007-4-30 07:17:47

原帖由 melanie 于 2007-4-30 11:29 发表
日本でメーデーの時って、特別に何か言うんですか？
「今日はメーデーですね」それで終わり。それすら言わないことが多いです。
何がめでたいのかもわからないし。？？？

中国では「五一快乐」って言うんで ...

実は　それもならわしじゃなくで、いわないことも多いです　意味はイコールじゃないけど（～　おめでとう）みたいな形に過ぎないです。

[ 本帖最后由 RO-ROTAI 于 2007-4-30 15:44 编辑 ]

rose_axl · 发表于 2007-4-30 11:14:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-4-30 11:14:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 五一快乐 怎么说？

[词汇问题] 五一快乐怎么说？