咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 532|回复: 6

[词汇问题] 雷サージの意味はなんでしょうか?

[复制链接]
发表于 2007-4-30 03:42:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
是不是避雷针呀?如果是个实验应该怎么翻好呢?避雷实验?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-30 03:47:32 | 显示全部楼层
雷サージ(らいサージ 英:lightning surge)とは、雷の影響により発生するサージ電流のことを言う。落雷後、瞬間的あるいは断続的に、電圧や電流が異常に上昇する。

落雷试验
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-30 03:57:18 | 显示全部楼层
原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-30 11:47 发表
雷サージ(らいサージ 英:lightning surge)とは、雷の影響により発生するサージ電流のことを言う。落雷後、瞬間的あるいは断続的に、電圧や電流が異常に上昇する。

落雷试验


サージ電流は中国語でなんというのでしょうか?ご存知であれば教えていただけませんのでしょうか?s:10]

ちなみにエリカちゃんは最近人気上昇↑中みたいね。今放送中のLIER GAMEも面白いですよね~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-30 04:14:11 | 显示全部楼层
我看应该是 雷击电涌
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-30 04:37:21 | 显示全部楼层
原帖由 sohoken 于 2007-4-30 12:14 发表
我看应该是 雷击电涌

みたいですよね~  どうもありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-30 05:19:42 | 显示全部楼层
原帖由 aizumi 于 2007-4-30 11:57 发表


サージ電流は中国語でなんというのでしょうか?ご存知であれば教えていただけませんのでしょうか?s:10]

ちなみにエリカちゃんは最近人気上昇↑中みたいね。今放送中のLIER GAMEも面白いですよね~


そうですね。やっと主演になった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-30 06:07:42 | 显示全部楼层
原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-30 13:19 发表


そうですね。やっと主演になった。

そうですよね。エレガントな気質で、顔も、声もかわいくて、主演になれない理由はないよね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 04:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表