咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 613|回复: 3

[其他问题] 求助:能帮我解释一下这几个谚语的意思

[复制链接]
发表于 2007-4-30 04:35:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
烏(からす)は色(いろ)の黒(くろ)いには憎(にく)まれねど口(くち)故(ゆえ)に憎まる
烏(からす)は自分(じぶん)の子(こ)が一番(いちばん)美(うつく)しいと思(おも)っている
烏(からす)の口(くち)からけらが余(あま)る
後の烏が先になる
烏(からす)の鳴(な)かぬ日(ひ)はあれど
闇の夜の烏、月の夜の白鷺
闇夜に烏雪に鷺
闇夜の烏
这几个谚语的意思我明白,但现在日本社会中它们是什么意思我就不太清楚了,所以请教一下大家,谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-30 04:51:35 | 显示全部楼层
カラスのことわざ
http://homepage3.nifty.com/shiba ... towaza/kotowaza.htm

参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-1 11:29:23 | 显示全部楼层
谢谢
melanieさん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-1 12:39:50 | 显示全部楼层
カ~ラ~ス、なぜなくの。カラスの勝手でしょ~。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 04:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表