急！求几个词的翻译，谢谢

克隆空白 · 发表于 2007-4-30 14:23:55

各位哥哥姐姐，日语达人们帮帮忙，求几个词的翻译，谢谢了
１：エコ・コンシャス
２：コラボ
３：こだわりショップ

danielsan8 · 发表于 2007-4-30 15:18:55

1. エコ = eco-
コンシャス = conscious

エコ・コンシャス = ecoconscious, or environrmentally aware. 环保意识

2。コラボ应该是　コラボレーション得缩写。 “合做”

3。个人特别喜欢的店。

克隆空白 · 发表于 2007-4-30 15:31:59

太谢谢danielsan8さん了～
帮大忙了

changxuguai · 发表于 2007-5-5 09:40:21

コラボ不是卖国贼的意思么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 #1 克隆空白 的帖子