請幫我看看翻譯的句子有沒有錯誤？謝謝

annahsu

1、我也那麼認為。
　　私もそう思います。

2、我不那麼認為。
　　私はそう思いません。

3、您也那麼認為嗎？
　　　君もそう思いますか。

4、您不覺得如此嗎？
　　君はそう思いませんか。

5、您覺得如何？
　　君はどう思いますか。

6、老師您也那麼認為嗎？
　　　先生もそうおもいますか。

7、社長他也那麼認為嗎？
　　社長はもそう思いますか。

8、老師您覺得如何？
　　先生はどう思いますか。

9、社長認為如何？
　　社長はどう思いますか。

10、課長您也那麼地說了嗎？
　　課長もそう言いましたか。

11、是的，我是那麼說過了。
　　はい、私はそう言いました。

annahsu

1、如果有錢，我要買汽車。
　お金があったら、車を買います。

2、若是有對象，我會想結婚。
　対象があったら、私は結婚したい。

3、有機會的話，我想去日本玩。
　　チャンスがあったら、私は日本へ遊びに行きます。

4、假如有時間，我要學法文。
　　時間があったら、私はフレンス語を習います。

5、要是有時間，我想去美國留學。
　　時間があったら、私はアメリカへ留学しに行きたい。

6、要是我有兩百萬元，就會給媽媽。
　　2百萬元があったら、母にさしあげます。

7、萬一下雨，我就不去學校。
　　雨が降ったら私は学校へ行きません

8、要是颱風，我就不去旅行。
　　台風があったら私は旅行へ行きません。

9、如果喝太多咖啡，我會睡不著。
　　コーヒーを飲んだら私は眠られない。　

10、你若是去日本，請寄風景明信片給我。
　　　日本へ行ったら絵葉書を送付して下さい。

11、要是你在的話，就好了。
　　あなたがいったらいいですよ。





最近正練習寫句子,但不曉得對不對哩!
麻煩大家了 ^___^

毒男

1、如果有錢，我要買汽車。
　お金があったら、車を買いたい。

2、若是有對象，我會想結婚。
　対象があったら、私は結婚したい。

3、有機會的話，我想去日本玩。
　　チャンスがあったら、私は日本へ遊びに行きたい。

4、假如有時間，我要學法文。
　　時間があったら、私はフレンス語を習いたい。

pika111

社長や課長など目上の方になるべく敬語を使ってください
思う→思われる、おもっていらっしゃる
言う→言われる、おっしゃる

sohoken

3、您也那麼認為嗎？
　　　君もそう思いますか。

4、您不覺得如此嗎？
　　君はそう思いませんか。

5、您覺得如何？
　　君はどう思いますか
用"君"不当,和原句的尊敬程度不符,这种情况下只好用あなた

melanie

2、若是有對象，我會想結婚。
　いい人がいたら、私は結婚したい。

8、要是颱風，我就不去旅行。
　　台風が来たら私は旅行へ行きません。

9、如果喝太多咖啡，我會睡不著。
　　コーヒーを飲んだら私は眠れない。

50米赛跑