各位大虾，ツブレ止め是什么意思？急！！！

macousin · 发表于 2007-5-7 07:19:19

请告知

macousin · 发表于 2007-5-7 07:47:51

急刹我了，同志们帮个忙啊。

fanfei · 发表于 2007-5-7 07:52:31

不太清楚，大概有阻止崩溃？的意思。还要看前后文

macousin · 发表于 2007-5-7 07:55:59

应该是机械类的词语，不懂啊。集思广益

chinimei · 发表于 2007-5-7 07:56:15

是否可以译成---防止坍塌?

macousin · 发表于 2007-5-8 03:54:44

大家帮忙了，应该还是有大师在的吧。

chushupeng · 发表于 2007-5-8 12:57:00

挤破停止--大概意思是吧！

mlsh · 发表于 2007-5-8 14:46:02

是不是类似于"缓冲"的意思啊.

chenling259758 · 发表于 2007-5-16 15:58:31

好象是　停止刹车　吧！不清楚耶

wangfeng0115 · 发表于 2007-5-25 15:33:21

防止碰撞!

wangfeng0115 · 发表于 2007-5-25 15:36:56

或者防止破损

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 #1 macousin 的帖子