传递怎么翻译？

明天 · 发表于 2007-5-8 06:00:11

传递怎么翻译？谢谢！

老板是猪 · 发表于 2007-5-8 06:08:56

什么“传递”是东西还是精神上的。

明天 · 发表于 2007-5-8 06:17:56

数据传递，谢谢

老板是猪 · 发表于 2007-5-8 06:19:04

データーの伝送。
还有N种说法大家来补充。

明天 · 发表于 2007-5-8 06:21:37

数据来源怎么翻译？谢谢！

tuyoki · 发表于 2007-5-8 07:47:57

原帖由明天于 2007-5-8 14:21 发表
数据来源怎么翻译？谢谢！

1.データの出所

比如是平时大家积累的数据，这次拿来直接用了。

2.データの伝送元

比如是从主机传送过来的数据。

根据需要，做不同的翻译。

夜夜听海 · 发表于 2007-5-8 07:51:20

厉害，学习了

夏玲艶 · 发表于 2007-5-8 07:57:05

データを伝える/転送

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 传递怎么翻译？