求助翻译:東京は新スポットが続......感谢!

kya · 发表于 2007-5-8 06:49:25

東京は新スポットが続々出来てますね。
お友達から“行ってきた報告”をもらいまして、
私はもうウズウズ…です！
新緑あふれる季節に東京！！を目指して、
まずは情報をた～くさん集めるところから。

=========================
ありがとうございます<(_ _)>

yamap1028 · 发表于 2007-5-8 08:00:26

从朋友那听说,
东京很多好玩的地方正在不断涌现
我也有点憋坐不住了
以新绿初长的东京为目标
所以现在得收集很多情报

老板是猪 · 发表于 2007-5-8 08:08:06

東京は新スポットが続々出来てますね。
お友達から“行ってきた報告”をもらいまして、
私はもうウズウズ…です！
新緑あふれる季節に東京！！を目指して、
まずは情報をた～くさん集めるところから。

东京又涌现出一批好去处（景点）
从朋友那里听到不少见闻后，我也有些座不住了（蠢蠢欲动）
目标指向初夏的东京，第一步要从获取信息开始。

参考参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译:東京は新スポットが続......感谢!