挟み込み管

rikokushin · 发表于 2007-5-8 08:49:32

挟み込み管
这个是什么东东

决口 · 发表于 2007-5-8 09:03:33

插入管？貌似很专业的东西⋯⋯
咖啡好多人都是工业方面的翻译么？

零点回音 · 发表于 2007-5-8 12:25:18

是吸管,实验里用的?

rikokushin · 发表于 2007-5-8 17:56:07

插入管？？好像没有听说过，从字面上看没有插入的意思
吸管貌似就更不大可能了，首先内容积2升，这样的吸管是不是……

汗，总之晕了

夏玲艶 · 发表于 2007-5-9 00:18:23

挟み込むというのは物の間に入れ込む。はさみいれる。ですから、挟み込み管は中国語で「夹管、卡管」ではないでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册