求助,,翻译公司名称

yuii1 · 发表于 2007-5-10 00:56:21

请问微创,惠普,东京制纲等公司名该怎么翻译啊?

テレパシー · 发表于 2007-5-10 01:04:18

惠普 HP 可不可以？

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-10 01:30:20

日本ヒューレット・パッカード株式会社
（略称：日本HP）
（英語名：Hewlett-Packard Japan, Ltd.）

东京制纲---東京製綱 TOKYO ROPE MFG.Co.,LTD

微创---------就交给楼下的达人了^^;

tobi · 发表于 2007-5-10 01:32:41

全称がないと、訳しにくいじゃない？

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 01:36:57

「微创」は直接「微創」でいいよ

夏玲艶 · 发表于 2007-5-10 01:38:06

tobi · 发表于 2007-5-10 01:42:55

微创って、実は上海微创软件有限公司のことでしょ？
だと、ウィクレソフトと言えばいいじゃない？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助,,翻译公司名称