龙头产业该怎么翻译啊?

yuii1 · 发表于 2007-5-10 05:59:54

光阴似箭该怎么说啊?还有龙头产业, 软件分包等,拜托各位高人

yuii1 · 发表于 2007-5-10 06:15:49

皆さん、おねがいします。待ってますから。

老板是猪 · 发表于 2007-5-10 06:18:11

龙头产业つまり頭として発展させる、あるいは柱産業、優先産業として認められております。

ayuki · 发表于 2007-5-10 06:18:22

光陰矢のごとし—光荫似箭

老板是猪 · 发表于 2007-5-10 06:19:13

光阴似箭光陰矢の如し

ivon · 发表于 2007-5-10 06:21:19

ごめん、間違ったので、削除しました。

[ 本帖最后由 ivon 于 2007-5-10 15:27 编辑 ]

yuii1 · 发表于 2007-5-10 06:24:43

どうも、ありがとう。
残りは软件外包だけだ

老板是猪 · 发表于 2007-5-10 06:26:37

分割外注

参考まで

gezi · 发表于 2007-5-11 04:00:23

软件外包：ソフトウェアアウトソーシング／Software Outsourcing

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 龙头产业该怎么翻译啊?