部長への報告書を添削していただけませんか

琳子

何時もお世話になっております。
今日##の連絡を対応するために、向こうを訪問しました。
内容を報告いたします。


　美的は##と除湿機のOEMを相談しています。
　台数：200万台(期間未確定)
　
　１、価格
　　　##の価格要求がとても厳しいので、現行のコストを
　　　見れば、作ったら、##は６%の損がある。だから、
　　　##はコストダウンのようにすべてのサプライヤと交
　　　渉しています。もし、サプライヤから助けをもらえて
　　　利益を出ればGEのオーダーを受ける。
　２、松下への要望
　　　●この除湿機は##の2.5、4.0、6.0μFのコンデンサーを
　　　　使えます。
　　　●美的は松下が10%値下げる要望がある。なぜならば
　　　　##現行の価格が本当高いだから。
　　　●いまは##がGEのオーダーを受けるか受けないか
　　　　の肝心な時になって、できるだけ速く##から回答
　　　　をもらいたいです。(遅くとも来週月曜日)

sohoken

おはようございます。（これでOK)
今日##の連絡を対応するために、先方を訪問いたしました。
下記の通り、内容を報告いたします。

　　　　記

　##と除湿機のOEMについて相談した。
　台数：200万台(期間未確定)
　
　１、価格
　　　##の価格要求がとても厳しいので、現行のコストでは##は６%の損がある。そこで、
　　　##はコストダウンについてすべてのサプライヤと交渉中。サプライヤから協力がもらえば、GEのオーダーを受ける。
　２、松下への要望（当社でも良いかな）
　　　●この除湿機は##の2.5、4.0、6.0μFのコンデンサーを使用
　　　●美的は松下に10%値下げ要請あり。理由は##現行の価格が本当高い。
　　　●##がGEのオーダーを受けるかどうかという肝心な時になるため、できるだけ速く##から回答
　　　　をもらいたい。(遅くとも来週月曜日までに)

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-5-11 18:03 编辑 ]

kobe_japan

何時もお世話になっております。
今日##の連絡に対応するために、向こうを訪問いたしました。
内容を報告します。


　美的は##と除湿機のOEMの相談をしています。
　台数：200万台(期間未確定)
　
　１、価格
　　　##の価格要求がとても厳しいので、現行のコストを
　　　見れば、作ったら、##は６%の損が考えられます。従いまして、
　　　##はコストダウンをするため、すべてのサプライヤと交
　　　渉しています。もし、サプライヤの助けを得られ、
　　　利益を出ればGEのオーダーを受けるつもりです。
　２、松下への要望
　　　●この除湿機は##の2.5、4.0、6.0μFのコンデンサーを
　　　　使えます。
　　　●美的は松下から10%値下げする要望を受けています。なぜならば
　　　　##現行の価格が本当に高すぎるためです。
　　　●いまは##がGEのオーダーを受けるか受けないか
　　　　の肝心な時なので、できるだけ速く##から回答
　　　　を得たいです。(遅くとも来週月曜日)