【求助】勉強する、習う 两者的区别

kiliyama

本人新手，只知道它们都有学习的意思，但是区别在哪里呢？
希望能有达人能够举例解答，不胜感激。

snakoowoo

勉強する 侧重于用功学习

習う 侧重于效仿模仿

tohmasyu

広辞苑辞典：

べんきょう　―きやう 0 【勉強】


（名）スル
(1)学問や技芸を学ぶこと。学習。
「―部屋」「おそくまで―している」
(2)ある目的のための修業や経験をすること。
「何事も―だと思ってやってみる」
(3)（商人が）商品の値段を安くして売ること。
「―しますのでお買い下さい」
(4)物事にはげむこと。努力すること。
「職業に―する精神あること/西国立志編（正直）」
(5)気が進まないことをしかたなくすること。
「―して櫓を揺しゐたれば/甲子夜話」
〔(4)が原義〕


なら・う　ならふ 2 【習う】


（動ワ五［ハ四］）
〔「ならう（慣・倣）」と同源〕
(1)知識や技術を他人から教わる。
「ピアノを―・う」「車の運転を―・う」
(2)繰り返し練習・学習する。
「テープで歌を―・う」
［可能］ ならえる
習うより慣れよ
物事は、人から習うよりも実際に経験して慣れたほうがよく覚えられる。
習わぬ経(きよう)は読めぬ
学んだことのない物事は、やろうとしてもできるものではない。

kiliyama

ありがとうございます