急。。。。麻烦各位日语高手帮我打出来

BuzZ · 发表于 2007-5-14 10:07:17

麻烦各位日文达人。。。帮帮手帮我打出来。。按原文内容。

BuzZ · 发表于 2007-5-14 10:11:37

光影边缘 · 发表于 2007-5-14 10:38:00

注意！
換気装置（かんきそうち）を設けてください。（設ける：もうける）
作業（さぎょう）時に発生（はっせい）するガス、蒸気（じょうき）の吸引（きゅういん）を避けてください。（避ける：さける）
皮膚（ひふ）、目へ付着（ふちゃく）を避けてください。
はんだ付け以外の用途（ようと）には使用しないでください。
冷暗所（れいあんしょ）（０～１０）に保管（ほかん）ください。
ご使用前に製品（せいひん）安全（あんぜん）データシート（ＭＳＤＳ）をお読みください。

光影边缘 · 发表于 2007-5-14 10:39:34

那个摄氏度的符号不知道怎么打~~~~~

BuzZ · 发表于 2007-5-14 10:56:42

谢谢了

melanie · 发表于 2007-5-14 11:06:46

原帖由 光影边缘 于 2007-5-14 18:39 发表
那个摄氏度的符号不知道怎么打~~~~~

「ど（＝度）」と打って変換してください。「℃」が出てきます。

snakoowoo · 发表于 2007-5-14 12:15:46

摂氏（せっし）　でもいいですよ

せっし

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急。。。。麻烦各位日语高手帮我打出来