山の上(から)　海(が)　見えます

小璇` · 发表于 2004-8-10 18:49:13

１山の上(から)　海(が)　見えます除了从哪里看到海　看到山｀还有什么地方用から
　

２　息子に英語を教えていただけませんか
这里弄不懂为什么もらうの謙遜語　いただく　　自己的儿子　对别人说　应该是くださる啊｀

山间竹 · 发表于 2004-8-10 18:57:41

１山の上(から)　海(が)　見えます除了从哪里看到海　看到山｀还有什么地方用から
（用法多了如，时间，空间的起点，查查语法书吧）
　

２　息子に英語を教えていただけませんか
这里弄不懂为什么もらうの謙遜語　いただく　　自己的儿子　对别人说　应该是くださる啊
（看不明白）（いただく：自谦）（くださる：带有命令的语气）

小璇` · 发表于 2004-8-10 19:06:19

１山の上(から)　海(が)　見えます除了从哪里看到海　看到山｀还有什么地方用から
（用法多了如，时间，空间的起点，查查语法书吧）

帮忙举两个例子吧`

2对自己一方的人应该用くれる啊
  下さる表示尊敬

山间竹 · 发表于 2004-8-10 19:16:55

１．时间、空间、动作、作用的起点）
今日から  新学期が  はじまりました．
天津から  電車で北京へ行きました．
先生から  聞きました．

小璇` · 发表于 2004-8-13 12:19:04

我问的是重什么地方看什么用から

小璇` · 发表于 2004-8-13 18:40:18

还有重什么地方看什么用から的?

subaru23 · 发表于 2004-8-13 19:02:06

小璇`の頭の上からハエは落ちてくる

虾球 · 发表于 2004-8-14 09:11:02

息子に英語を教えていただけませんか
这应该是一句病句
应该是
お息子さんに英語を教えていただけませんか

小璇` · 发表于 2004-8-14 11:43:04

楼上你自己错了啊

お息子さん　是别人的孩子
既然这里教えていただけませんか
当然是自己的孩子

你自己先弄清楚再来教别人吧`

★お菓子★ · 发表于 2004-8-15 03:41:24

息子に英語を教えていただけませんか
您能教我儿子英语吗
息子　是　教えて　的对象

お息子さんに英語を教えていただけませんか
能请您的儿子教英语吗　(不能知道教的对象是谁)
お息子さん　是　いただく　的对象

いただく　在句中是　もらう　的自谦语
是　我方从他方那里得到
注意　主语是我方

くださる　是　くれる　的敬语
是　他方给与我方
注意　主语是他方

いただく　くださる　
一个是　自谦的我方的主动要
一个是　受尊敬他方的给与
其实在实际用的过程中
并没有这么复杂的区分
只要注意对象的不同
就可以换用

以上仅是个人的一点看法哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

山の上(から) 海(が) 見えます

山の上(から)　海(が)　見えます