请问“贯标”一词日语如何翻译？

哈密瓜 · 发表于 2007-5-16 11:22:06

请问“贯标”一词日语如何翻译？

通常所说的贯标就是指贯彻ISO9001：2000的关于质量管理体系的标准，其核心思想是以顾客为关注焦点，以顾客满意为唯一标准，通过发挥领导的作用，全员参与，运用过程方法和系统方法，持续改进工作的一种活动。加强贯标工作，是一个企业规避质量风险、品牌风险、市场风险的基础工作。

ohwei · 发表于 2007-5-16 11:38:21

ISO 9000（あい・えす・おーきゅうせん、あいそきゅうせん、いそきゅうせん）は、品質マネジメントシステム関係の国際標準化機構による規格。「ISO 9000s」などとも言う。 94年版から2000年版への改正により、それまでの「製品品質を保証するための規格」から、「品質保証を含んだ、顧客満足の向上を目指すための規格」へと位置付けが替わっている。

哈密瓜 · 发表于 2007-5-16 16:46:09

这和“贯标”有什么关系，偶问的不是ISO9000！！
5555！！！

tuyoki · 发表于 2007-5-16 17:35:41

ISO規格を守ること

哈密瓜 · 发表于 2007-5-16 20:47:31

谢谢了！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“贯标”一词日语如何翻译？