请问几句模具NC中的用语!

hewen · 发表于 2007-5-16 15:41:04

社长要我翻译一份NC加工指示书,对NC工序我根本不懂,只好直译,但又很多外来语直译后用在模具上感觉怪怪的,只好请教各位!
1.チャックからの出量。チャック:拉莲\拉锁.
2. 機械のトルクなどの仕様に応じたＮＣデータ作成。トルク：转矩？
　3.チェック面。
　4.金型のエジェクターガイド。
　5.金型のリミットスイッチ。
　6.押し出し位置
以上。先谢谢了！

木棉 · 发表于 2007-5-16 15:50:33

1.チャックからの出量。チャック　夹紧具，有地方也较夹爪

2. 機械のトルクなどの仕様に応じたＮＣデータ作成。トルク：扭矩
　3.チェック面  检查面
　4.金型のエジェクターガイド。出料导轨
　5.金型のリミットスイッチ。模具的复位开关，或者限位开关
　6.押し出し位置          顶出位置

hewen · 发表于 2007-5-16 15:58:03

明白了，感谢木棉！^ - ^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问几句模具NC中的用语!