２分する

purplestar · 发表于 2007-5-17 09:52:51

１．試料の両端を結ぶ直線上において、２分する -------将测试材料的两端系住成一直线状态，保持2分钟 ?????

kuni · 发表于 2007-5-17 10:09:26

以试料两端连线分割

aren1977 · 发表于 2007-5-17 10:15:33

在测试材料（？）两端所引直线上一分为二。
语境不够明确，很难达意

sheng19720727 · 发表于 2007-5-17 10:33:29

纯属推理仅供参考！

結ぶ＝掬ぶ把住测试材料的两端放在（作为中心线的）直线上，再把它一分为二。

purplestar · 发表于 2007-5-17 10:40:00

谢谢各位，明白了，因为我没有见过那个测试方法，所以不知道，^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ２分する