となります是什么意思?

可龙

静止画前提の配置となります
效果图前提的配置......
不知道怎么翻译了'

Tel

辞書を引くと間違えやすいですが、「成る・為る」ではなく「なる」です。
「なる」の説明のうち以下に相当します。

----大辞林より----
なる
  [断定の助動詞「なり」の連体形]
  3.…に当たる。…である。「義兄になる人物」
------------------

よって、
「静止画前提の配置となります。」
は、
「静止画前提の配置であります。」
と同じであり、
「静止画前提の配置です。」
と同じ意味です。

中国語で静止画を何と言うかわからわけですが、
"以静止画为前提"かな？

yxxyxx

“となります”？应该是“静止画前提の配置と    なります”吧

oceanjay

成为效果图的基础配置

jcl

～となる：変化の結果
例：水が氷となる

[ 本帖最后由 jcl 于 2007-6-2 13:52 编辑 ]

yuehe2

勉強になりました。