请问日语里有“听不懂”，“看不懂”这种说法么？？

60xt · 发表于 2007-5-20 11:19:02

是不是叫聞いても分かりません？見てもわかりなせん？

但我总感觉邮电别扭，好像他们不这样说的，有其他说法么？？

另外，还有交流这个词，似乎除了“交流”外，还有一个训读的单词～～很常用的，但词典上只有交流，想不起来～

谢谢

[ 本帖最后由 60xt 于 2007-5-20 11:29 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-5-20 11:35:39

“听不懂”“看不懂”
　○聞いてもわかりません。見てもわかりません。←この言い方も使います。
　○「わかりません」←この言い方の方が一般的。（「聞いても・見ても」は言わない）

交流＝つきあい・つきあう

60xt · 发表于 2007-5-20 12:15:16

哦，谢谢～～

kakoxia · 发表于 2007-5-20 12:56:45

听不懂用聞き取れない比较合适吧

instemast · 发表于 2007-5-21 18:46:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-21 18:46:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问日语里有“听不懂”，“看不懂”这种说法么？？