スクリュウネジ

purplestar · 发表于 2007-5-21 15:34:53

スクリュウネジ

coldkq · 发表于 2007-5-21 15:37:18

螺丝

purplestar · 发表于 2007-5-21 15:41:59

谢谢，为什么我查不到那，汗

coldkq · 发表于 2007-5-21 15:45:05

如果你用电子词典
不要把整个单词都打进去

スクリュウ本来应该是スクリュ— 螺旋的意思
ネジ是螺丝的意思
一半一半输进去

purplestar · 发表于 2007-5-21 15:52:43

我网上查的，^_^，谢谢，那么ボルト也是螺丝的意思？原文：スクリュウネジ（３０ｍｍ）:４本；固定用ボルト：１個，汗，我快趴下了，居然让我这种水平的翻译资料，狂晕～～～～coldkq 桑，救救我把，帮我全翻了吧，也省的我问了，哈哈哈哈哈

coldkq · 发表于 2007-5-21 15:54:57

我闪

purplestar · 发表于 2007-5-21 16:01:06

原帖由 coldkq 于 2007-5-21 15:54 发表
我闪

别闪别闪～～～～～～一方有难，八方支援

知道你是热心人，总是爱帮助人，^_^

purplestar · 发表于 2007-5-21 16:02:21

还没有回答我得问题那coldkq 桑，ボルト也是螺丝的意思？原文：スクリュウネジ（３０ｍｍ）:４本；固定用ボルト：１個

coldkq · 发表于 2007-5-21 16:05:36

对阿
我觉得前面的是螺丝刀拧的
后面的是扳手扳的

sheng19720727 · 发表于 2007-5-21 16:25:41

前面的叫螺钉；后面的叫螺栓（带螺杆he螺帽）
。

purplestar · 发表于 2007-5-21 16:40:16

谢谢，不过螺丝订4个，螺冒就以个啊？好像不太对啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スクリュウネジ