日语小白的问题デートでもしようか

huayexin · 发表于 2007-5-21 16:12:23

有哪位达人知道这句话的意思啊，知道的告诉下小弟，デートでもしようか
谢谢了

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-22 02:07 编辑 ]

liminjue · 发表于 2007-5-21 16:23:56

楼主的确定句子对吗。。。。。。

huayexin · 发表于 2007-5-21 16:26:04

デートでもしようか就是这一句啊在我同学的空间上看到的

sohoken · 发表于 2007-5-21 16:28:30

要不要约会啊

huayexin · 发表于 2007-5-21 16:36:49

4楼的是答案吗，谢谢了

sohoken · 发表于 2007-5-21 16:40:49

orz 不是答案是什么...

桑枫 · 发表于 2007-5-21 21:42:17

デートしてもらうと思われたんじゃないですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语小白的问题デートでもしようか