求助「弟も行きたがっています。」

xiliu · 发表于 2007-5-21 17:34:54

「弟も行きたがっています。」与「弟もいきたい。」有什么不同
「あなたは、どこで働いていますか。」｢ニュースです。」这个对话是什么意思?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-22 02:02 编辑 ]

倒灶 · 发表于 2007-5-21 17:37:59

弟もいきたい。没有这种说法。表示第三人称感觉的时候请务必使用い形容詞去い＋がる。
一般会使用がっている。

对话意思：你做什么的。【卖报纸的（灭哈哈，假的）】
做新闻的。【记者？播音？也许吧】

xiliu · 发表于 2007-5-21 18:04:53

呵呵,这样啊,谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助「弟も行きたがっています。」

评分

[翻译问题] 求助 「弟も行きたがっています。」

评分

[翻译问题] 求助「弟も行きたがっています。」