帮我翻译一下可以吗 リードバルブ１３０を有する...

小猪狗

リードバルブ１３０を有するリードバルブケース１２０をシリンダブロック３０の側壁に設け、一方がリードバルブケース１２０と連通し、他方がシリンダブロック３０とシリンダヘッド４０との接合面３０ａに開口する第１連通孔１２６と、一方がシリンダブロック３０とシリンダヘッド４０との接合面４０ａに開口し、他方が排気ポート４８ａと連通する第２連通孔１２７と、を備え、第１連通孔１２６と第２連通孔１２７とを連通する連通溝１２８が、シリンダブロック３０及びシリンダヘッド４０の接合面３０，４０の少なくとも一方に形成される。~~~~帮我翻译一下啊

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-22 02:16 编辑 ]