如果你觉得不好的话.怎么表示他人的想法?

可龙 · 发表于 2007-5-22 12:29:57

もしそちらは良くないと思うなら
可以吗

龙猫 · 发表于 2007-5-22 12:38:47

可龙 · 发表于 2007-5-22 12:41:16

但我好象记的表示其他人"想"的时候是用
思かった
这个不一定对
就是记得第三人称思考时用的不是思う
是这样吗?

sohoken · 发表于 2007-5-22 12:44:22

第一人称我
第二人称你
第三人称他她它
(复数人称略)
你问的问题中并未出现第三人称

另
第三人称思考时用的不是思う?
也是用这个,但考虑到敬语等因素,可能换用相近的词,但这个肯定可用

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-5-22 12:46 编辑 ]

可龙 · 发表于 2007-5-22 12:44:58

哦,那就好了....谢谢了

比方 · 发表于 2007-5-22 13:48:17

よくないと思っているようです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果你觉得不好的话.怎么表示他人的想法?