翻译短句！！战火再び……

[kanon] · 发表于 2007-5-22 17:09:13

翻译时那些片假名的单词可不用帮我翻译，如“Vサイン”
先谢谢大家！！

战火再び
あえて污名を
胜利胜利へのVサイン
月へ向から
13番目の星
月のゆりかご
情け无用のJ9
正义は我にあり
锁を解き放て
お呼びとあらば即参上
终わらない圆舞曲
ヌビあは笑う
愚者の祭典
遥かなる时の彼方
なんで掟を破るのさ
谜また谜のイノセント
罪なき者の圣域
フォートセバーンに直行する
月は出ているか
あなたに力を…
ガンダム卖るよ
月の民
招かれざる客
ディアナ降临
仆がニユータイプだ
共鸣する力
过去からの侵略
ビシニティに残る
地上をこの手に
谜のランドシップ
もう违えない气がして
破れかぶれのラグ
舍て身と舍て身の大战斗
女の心をあやつれば
果てしなき大空に誓う
ホーラの意地
イノセントの黑历史
女いるいる万华镜
イノセントを统べる者
天地を灼く剑
飞べ宇宙へ
时を越えた对决
夺われた真˙ゲッターロボ
姿なき恐龙空
エルチ目觉めよ
この星は仆らのものだ
仆らが求めた战争だ
恐龙帝国の灭びる日
歪んだ未来
黑历史の终焉
龙が灭びる日
人类死すべし
未来は谁のために

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-23 23:10 编辑 ]

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-22 17:19:42

这“短句”也忒多了点

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-22 18:05:18

战火再燃 (战火、再び)
　　胆敢冠上污名 (あえて污名を)
　　迈向胜利的V手势 (胜利へのVサイン)
　　往月球 (月へ向から)
　　第13号星 (13番目の星)

[kanon] · 发表于 2007-5-23 17:47:55

还有好多哦！再翻译一些吧！！这些对版主这等高手来说不是很难吧，只是一些标题吗！！

rose_axl · 发表于 2007-5-24 02:27:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[kanon] · 发表于 2007-5-25 09:31:21

就帮帮忙翻译一下吧，这是ALPHA外传的一些标题，有很多语法

问题在这些标题里有得学习，希望高手们援助一下！！

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-25 09:48:07

机器人大战？ALPHA外传不是挺老的了吗？

zj990540 · 发表于 2007-5-25 12:41:32

月之摇篮
仁慈无用的j9(?)
正义在我
解放枷锁
一呼则百应
无休的圆舞曲。。。

zj990540 · 发表于 2007-5-25 12:56:11

奴比阿在狂笑
愚者的祭奠
渐远的彼案
为何打破常规
玄之又玄的依诺圣德(?)

ま、いいや

nioumiya · 发表于 2007-5-25 12:59:28

ps上啊尔法外传的……

[kanon] · 发表于 2007-5-26 14:54:31

又有朋友帮翻译了！

先谢谢，请高手们继续帮忙翻下去啊，快要完成了！！zj990540翻的

还可以！！我想看到更好的翻译，谢谢啊！！

香烟男 · 发表于 2007-5-26 17:43:55

一看短句就感觉好热血啊

[kanon] · 发表于 2007-6-1 09:05:57

觉得热血的话就帮忙翻一翻啊，快要完成了说，版主版主！

为何不出来帮帮忙啊，这帖都有两个星期都还没解决完！

我非常想快点看到翻译后的文本啊，有用啊！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-5-24 02:27:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译短句！！ 战火再び……

[翻译问题] 翻译短句！！战火再び……