“这种低劣的产品绝对会被市场淘汰”当中的“淘汰”用什么词要好

gokinko · 发表于 2004-8-12 19:46:02

“这种低劣的产品绝对会被市场淘汰”当中的“淘汰”用什么词要好
查了一下词典日语当中有”淘汰“这个词，但在这句话中用个词，我看日本人听不懂！还有其它的表达发，请高手指教！

subaru23 · 发表于 2004-8-12 22:21:06

低質な製品が(市場に)淘汰される可能性は大きい

我觉得不可能会不懂...除非你发错音

eagle119 · 发表于 2004-8-13 08:33:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gxzzf · 发表于 2004-8-13 09:35:30

市場にトーナメントされる可以吗？

中国人 · 发表于 2005-6-29 18:27:10

悪質な商品はいずれにして市場から追い出される。正确，佩服

chuang081 · 发表于 2005-6-29 18:42:38

悪質な商品はいずれにして市場から追い出される。
完璧だ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-8-13 08:33:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报