咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 294|回复: 0

[翻译问题] 帮我翻译一下可以吗!急! リードバルブ130を有する……

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-5-23 10:35:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
リードバルブ130を有するリードバルブケース120をシリンダブロック30の側壁に設け、一方がリードバルブケース120と連通し、他方がシリンダブロック30とシリンダヘッド40との接合面30aに開口する第1連通孔126と、一方がシリンダブロック30とシリンダヘッド40との接合面40aに開口し、他方が排気ポート48aと連通する第2連通孔127と、を備え、第1連通孔126と第2連通孔127とを連通する連通溝128が、シリンダブロック30及びシリンダヘッド40の接合面30,40の少なくとも一方に形成される

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式,修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-23 23:25 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 20:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表