发邮件时的一些句子,怎么翻译?

amelieZhang · 发表于 2007-5-23 14:01:55

在翻译邮件时,下面的句子怎么翻译?
"请过目"
"特此通告" "请您悉知"

ziran · 发表于 2007-5-23 14:35:10

1.请过目：ご参照お願いします。或いは　ご確認をお願いします
2.特此通知,请知悉!　：以上　ご承知おきください。　

amelieZhang · 发表于 2007-5-23 15:05:15

谢谢指教!!

4869 · 发表于 2007-5-25 23:58:33

"请过目"
ご覧ください。

"特此通告" "请您悉知"
以上ご了承（承知）ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

不一定要死对着原文翻译