翻译灯饰专业用语

wuyumozi · 发表于 2007-5-24 10:54:34

这些专业用语都没有见过，麻烦各位帮忙翻译，

Twist Lamp
Lotiform Lamp
Cinquefoil Lamp
Spheric Bubble
Candle Bubble
Reflect Bubble
Columniform Bubble
Columniform Bubble
Bulb
Mushroom Bubble

顾丫丫 · 发表于 2007-6-6 13:08:47

Twist Lamp -螺旋(节能灯）
Lotiform Lamp 莲花形（吊灯）
Cinquefoil Lamp 梅花形（吊灯）
Spheric Bubble
Candle Bubble
Reflect Bubble 射灯
Columniform Bubble管灯
Columniform Bubble
Bulb 球泡
Mushroom Bubble蘑菇泡
以上是我听说过的灯泡，不知道是否对应这些英文。
PS 我有亲戚是卖灯具的。

vincent_chen · 发表于 2007-6-18 12:39:58

翻译的都对的

wuyumozi · 发表于 2007-6-28 23:13:24

不好意思，前段时间太忙了都没有上来。谢谢你们的翻译！

wuyumozi · 发表于 2007-6-28 23:14:43

原帖由 顾丫丫 于 2007-6-6 13:08 发表
Twist Lamp -螺旋(节能灯）
Lotiform Lamp 莲花形（吊灯）
Cinquefoil Lamp 梅花形（吊灯）
Spheric Bubble
Candle Bubble
Reflect Bubble 射灯
Columniform Bubble管灯
Columniform Bubble
Bulb 球泡 ...

请问你亲戚在哪里卖的灯具呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

翻译灯饰专业用语

试翻译了一下，不知道对不对