探讨阅历范围内年龄最大的翻译

yingtao1330 · 发表于 2007-5-24 14:45:27

大家公司里年龄最大的翻译是多大了，或者知道的有多大年龄的还在做翻译呢，我在想这行业是不是也是吃青春饭的呢？
PS：懂外语的技术员就免于回答啦

谢谢合作，

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2007-5-24 14:51 编辑 ]

mtt8008 · 发表于 2007-5-24 15:08:15

懂技术的也回答一下吧，我也想知道技术能做到多大，看看是否转行

586san · 发表于 2007-5-24 15:20:02

40多岁的翻译多的去了。

zhaoyiyi410 · 发表于 2007-5-24 15:51:04

58岁的女的不过是德语超牛

lorchid · 发表于 2007-5-24 22:50:41

翻译应该不是吃青春饭的。
所谓的ベテラン都是40，50岁的～

还是经验重要吧，我想。

suxq126 · 发表于 2007-5-24 23:05:35

我们部门翻译都挺年轻的(关键是咋公司钱给的少,一般干过两三年都走了,呵呵)

hiro121212 · 发表于 2007-5-25 07:43:56

うちは通訳を使わない会社

fanfei · 发表于 2007-5-25 09:29:31

通訳なら、体力や記憶力の問題もあるから、あまりにも年を取ると大変ですが、翻訳なら、全然問題がないと思います。

bunbunj · 发表于 2007-5-25 09:57:30

TO LZ：不会年龄很大。
一般年龄大的还在的话。基本上是转型成功的。。
TO 1L MM：技术转行比较难。除非是有兴趣，而且本身是有技术基础，理科出身。

ralph · 发表于 2007-5-25 10:00:00

在深圳市政府与日资公司的会议上，见过五十多岁的女翻译，象中央台新闻联播的那个永不退休的老太太，翻译得基本说得通。

zd57467815 · 发表于 2007-5-28 14:38:22

老师算不算啊也做翻译的呀他们有70多岁的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 探讨阅历范围内年龄最大的翻译