【どんとこい】【みゅみゅ】意味は？

instemast · 发表于 2007-5-24 17:56:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rose_axl · 发表于 2007-5-24 18:15:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gba19851117 · 发表于 2007-5-24 19:37:59

とんどこい在圈套中见过
男主角出的书就叫とんどこい.....（后面是灵异现象这个词，忘记了怎么说了）

字幕翻译成 “滚过来”

みゅみゅ没有见过，偶会留意的

正宫妖人 · 发表于 2007-5-24 19:40:06

みゅみゅ,我同学叫みゅみゅ

金泽 · 发表于 2007-5-24 21:03:14

とんどこい？？
不是どんとこい吗？

どんと来い/有种的，过来！

gba19851117 · 发表于 2007-5-24 21:58:50

威勢よいさまを表す語。どんどん。「どんと来い」＊伎・和布苅神事‐大詰「聟入りぢゃの入り聟のと、あんまりどんと吐（ぬ）かすな」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

instemast · 发表于 2007-5-26 17:14:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

looseboy · 发表于 2007-5-26 17:24:05

不知道，みゆみゆ字典里没有查到，查了查日本google，可能是「松来未祐」的爱称。

[ 本帖最后由 looseboy 于 2007-5-26 18:46 编辑 ]

instemast · 发表于 2007-5-26 17:39:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-27 18:07:50

どんとこい如果没记错的话是阿部宽在圈套二里出的书
ちょうじょうげんしょう

山野屏风 · 发表于 2007-5-27 18:39:44

放马过来！
有种的过来吧！

lorchid · 发表于 2007-5-27 23:53:47

みゅみゅ？？！

难道是ミュウミュウ（Miu Miu）？
我很喜欢她们的包包～呵呵　题外话啦

kalinagashima · 发表于 2007-5-28 08:53:24

ワンピースの中に造船島で、とんでもない海賊船を作った魚人は世界政府の裁判で二人弟子にこう言った：
”お前らよく聞け！海賊船だろうと、船自体が罪等ない、欲張りの人間に使われただけだ！だから自分が作った船に責任を持って、どんとこい！”
とは言って、世界政府に連れ去った。

instemast · 发表于 2007-5-28 10:07:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-24 17:56:59 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-5-24 18:15:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-5-26 17:14:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-5-26 17:39:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 【どんとこい】【みゅみゅ】意味は？

嗯！嗯！

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-5-28 10:07:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报